Zahlreiche unserer russischen Kollegen teilten und unterzeichneten diese Petition, die seit dem 28. Februar durch die sozialen Medien geht. Wir veröffentlichen untenstehend den russischen Text und die deutsche (automatisierte) Übersetzung. Im Internet ist die Petition bereits mit zahlreichen Namen versehehen. Wenn Sie den Beitrag zeichnen und teilen möchten, finden Sie ihn z.B. hier: https://www.facebook.com/europeancoachingassociation
Eine offene Ansprache an die russische Regierung und die Gesellschaft, an alle Seiten des Konflikts.
Wir stehen für Frieden. Wir sind gegen Krieg.
Wir sind Business Coaches, Kurse für Persönlichkeitsentwicklung, Praxispsychologen, Trainer, Berater, Lehrer, Sprecher, Physiotherapeuten, alle, die mit Menschen und Unternehmen arbeiten, die ihnen helfen, unabhängig von ihrer Nationalität und ihren politischen Beziehungen auf Ansichten, bauen Sie Ihr Leben auf der Grundlage von Liebe, Zusammenarbeit und Respekt, wir erklären:
wir sind gegen den Krieg in der Ukraine.
Wir sind gegen jede Art von Krieg.
Wir bitten alle, alles Mögliche und Unmögliche zu tun, um den Krieg sofort zu stoppen, Menschenleben und Beziehungen zu retten! Baut die Welt wieder auf.
Wir richten dies sowohl an den Präsidenten Russlands, als auch an die russischen Behörden, das Militär und unsere Partner, Studenten, Kunden – an die russische Gesellschaft.
Unsere berufliche Tätigkeit und menschliche Mission ist es, Menschen zu helfen, gesund, erfolgreich, glücklich, kreativ zu sein. Um dem Leben selbst zu helfen. Krieg zerstört und tötet all dies.
Jedes Abkommen und jeder Frieden ist besser als Krieg. Lasst uns uns von Hass und Intoleranz befreien. Vernünftige Menschen wissen, wie man verhandelt.
Wir fordern Sie nachdrücklich auf, den Krieg sofort zu beenden und die Situation durch Verhandlungen zu lösen.
Dies ist für die Starken, Gütigen und Weisen.
Bereit, diesem zu helfen und mit allen zusammenzuarbeiten, die sich gegen den Krieg für eine friedliche Lösung des Konflikts widersetzen.
Neue Leute schließen sich den Unterzeichnern der Petition an.
Wir schlagen Ihnen, unseren Kollegen, vor: Unterzeichnen Sie diese Petition und posten Sie, nachdem Sie den Text kopiert und Ihren Namen hinzugefügt haben, in sozialen Netzwerken und den Ihnen zur Verfügung stehenden
Открытое обращение к российской власти и обществу, ко всем сторонам конфликта.
Мы за мир. Мы против войны.
Мы, бизнес тренеры, ведущие курсов развития личности, практические психологи, коучи, консультанты, преподаватели, спикеры, телесные терапевты, все те, кто работают с людьми и компаниями, помогая им, вне зависимости от их национальности и политических взглядов, строить свою жизнь на основе любви, сотрудничества и уважения, заявляем:
мы против войны в Украине.
Мы против любой войны.
Мы просим каждого сделать всё возможное и невозможное, чтобы немедленно остановить военные действия, сохранить человеческие жизни и отношения! Восстановить мир.
Мы обращаемя с этим и к президенту России, и российским властям, и военным, и нашим партнерам, ученикам, клиентам – к российскому обществу.
Наша профессиональная деятельность и человеческая миссия – помогать людям быть здоровыми, успешными, счастливыми, созидательными. Помогать самой жизни. Война все это уничтожает и убивает.
Любая договорённость и мир лучше войны. Давайте освобождаться от ненависти и нетерпимости. Разумные люди умеют договариваться.
Призываем немедленно прекратить войну и разрешить ситуацию путем переговоров.
Это для сильных, добрых и мудрых.
Готовы помогать этому и сотрудничать со всеми, кто выступает против войны, за мирное разрешение конфликта.
К подписавшим обращение присоединяются новые люди.
Предлагаем вам, наши коллеги: подпишите это обращение и, скопировав текст и добавив своё имя, разместите в соцсетях и на доступных вам ресурсах
Comments are closed here.